上海小升初 上海小学入学 上海幼儿园入园 杭州小升初/中考 杭州小学入学 北京小升初 北京小学入学 北京幼儿园入园 成都小升初专题
成都幼儿园入园 广州小升初 广州小学入学上海小学排名 北京小学排名广州小学排名 重庆小升初 深圳小升初 2017杭州小升初
还记得那些年,学习英语时的苦逼和痛苦吗?还记得英语书上满篇飞的中文标注吗?真的以为只是一个人的苦逼吗?真的以为只是中国小朋友的苦逼吗?大错特错,外国友人学习中文时,也是各种奇葩,一起来看吧。
篇章一:那些年,学英语时用过的中文标注,你还记得吗?
第一天,从"挖词哟内梦"(what"s your name?)起
然后,就是课本和练习册上一发不可收拾的满天飞的中文标注
这就已经让你凌乱了,不懂的语言学习了吗?看了下面的内容,你的心,不知还能不能hold住?
篇章二:老外学中文时的英语笔记,你崩溃了吗?
如果你还没崩溃,再看一则,席琳迪翁<茉莉花>英文版歌词,彻底把你征服。
央视春晚上,席琳迪翁<茉莉花>英文版提示歌词曝光:「Howie door melody Moly who ah Howie door melody Moly who ah faint found mainly mange yuck, you Sean you buy ran ran quad, ran war lie Johnny Jash Shiia sown gay beer in Gia」
中文:好一朵美丽的茉莉花,好一朵美丽的茉莉花,芬芳美丽满枝桠,又香又白人人夸,让我来将你摘下送给别人家。
网友热议:
薇乖宝:中文终于要普及了,全球人民也该像咱们小时候学英语时一样开始标注读音了,爽!中文全球化,必须必的呀!
54321乐:这个太有意思了,让我想起中学时,我们班的同学也用同样的方式学英语,用拼音或汉字发英语的音
christslife:我看完都快觉得自己不会中文了==不过这个是很经典的小外学中文的段子~
MissTeatree:初中的时候有同学学英文用中文标注,那会觉得特搞笑,没想到老外学中文用英文识记
2017成都小升初招生政策、报名时间、对口中学、艺体特长生的录取、重点民办中学的小升
2016杭州小升初预热,本篇笔者带来杭州小升初,涵盖杭州各城区入学政策、招考资讯、择